Chatté Handmade 手作りの部屋

皂莢 ，又名皂角樹，是我國特有的蘇木科皂莢屬樹種之一，
生長旺盛，雌雄異株，雌樹結莢（皂角）能力強。
皂莢果是醫藥食品、保健品、化妝品及洗滌用品的天然原料；
皂莢種子可消積化食開胃，並含有一種植物膠（瓜爾豆膠）是重要的戰略原料；
皂莢刺（皂針）內含黃酮甙、酚類，氨基酸，有很高的經濟價值。
皂角是迄今為人類使用最長的天然清潔劑，歐亞都有在使用，文字記載﹕
秦漢時期人們就使用皂角來洗衣物和頭髮，到隋唐已形成慣例。
皂角不優可以清潔頭髮和皮膚，還可以治療疥癬等皮膚病，
更可用來清潔真皮皮革之用。
天然皂角粉所蘊含的豐富皂苷可以切底清潔毛孔各髮絲，
令頭皮和髮絲順暢呼吸、自然健康。皂角是皂莢樹的果實，
皂莢樹是落葉喬木、春季開白色花，結出的莢果呈帶狀，
莢果中富有皂質可供人們洗衣去污之用。
在使用前要將整個莢果砸碎，弄成粉末狀或泡在水中，
直接用粉末或涂沬皂角水，這一個習慣一直沿用至今。

  
茶籽粉
是天然草本洗劑常見3種的其中一種，茶籽粉在中港較為常見，
茶籽在以往是人人皆知的天然洗髮劑，至今為保秀髮亮麗不受化學品傷害的人，
依然會使用不同型態的茶籽產品，常見的有市售的茶籽洗頭水，
較少見的茶籽粉，及少有的茶籽餅，它少有之處是因為它是以原生植物型態，
以葉骨經揉搓工序而成，是比茶餅要更大更厚一片圓餅，現在已經很少人製作了。
其實不論是那種型態的產品，它本身都相當易用便利，
一般大家都叫作「茶籽洗頭粉」又或改良商品的 「茶籽洗頭水」
普遍用來洗頭，不做其他用途，但它也是有不少用法的。

  
艾草
艾草，學名艾蒿，為菊科，蒿屬多年生草本植物，分佈於亞洲及歐洲地區。
一般用於針灸術的“灸”(點燃藥物)中。
主要分佈於亞洲東部，如朝鮮半島、日本、蒙古。
中國的東北、華北、華東、華南、西南以及陝西及甘肅等地。
其適應性強，普遍生長於路旁荒野、草地。
只要在向陽而排水順暢的地方生長，以濕潤肥沃的土壤生長為佳。

蘄艾
艾草的一種，因產於蘄州（蘄春縣舊稱）而得名，
湖北省蘄春縣“蘄春四寶”（蘄竹、蘄艾、蘄蛇、蘄龜）之一，
特產中藥材，中國國家地理標誌產品，莖、葉均可入藥。
蘄艾含17種已知化合物，並且揮髮油含量、總黃酮含量、
燃燒發熱量等明顯優於其它地區所產艾葉。
蘄艾油有明顯的平喘、鎮咳、祛痰及清炎作用。
艾草除抗菌、驅虫作用外，還可作成染料，其異香，亦可用作調香原料。
以枝葉熏煙能驅蚊蠅，清瘴氣，具禳毒殺菌的功效。
有云「清明插柳，端午插艾」，蘄艾比一般艾更香，入藥治病療效更好。


藥效功能
蘄艾，味苦而辛，無毒，洗熏服用皆可。能溫中、逐冷、除濕，治多種疾病。
更有理氣血、逐寒濕、調經安胎、溫經止血、清熱止咳消痰等功效。
多用於風濕關節痛、月經不調、腹中冷痛、胎漏下血、
胎動不安、宮寒不孕等症。為中醫婦科常用的要藥之一。
外用可治皮膚瘙癢、陰癢濕疹及疥癬等。
《本草綱目》載：蘄艾炙百病。可作煎，止吐血下痢，
下部匿瘡，婦人漏血，利陰氣；生肌肉，辟風寒，使人有子。
作煎勿令見風，搗汁股，止傷血，殺蛔蟲，水煮及丸散任用。
止崩血，腸痔血，拓金瘡，止腹痛，安胎。苦酒作煎，治癬甚良，…”。
蘄艾“服之則走三陰而逐一切寒濕，轉肅殺之氣為融和；
炙之則透諸經而治百種病邪，起沉屙之人為康壽。其功亦大矣。”
蘄艾除能治多種疾病外，還具有異香，
其枝葉熏煙能驅蚊蠅，清瘴氣，具有禳毒殺毒的功能。
後世研究認為，蘄艾有理氣血、逐寒濕、調經安胎、
溫經止血、清熱止咳消痰等功效。

全草有調經止血﹑安胎止崩﹑散寒除濕之效。
主治月經不調、經痛腹痛、腹中冷痛、胎漏下血、胎動不安、流產、
子宮出血、 根治風濕性關節炎、頭風、月內風等、宮寒不孕等症。
為中醫婦科常用的要藥之一。以艾搓手洗汙或煎水浴身，可防治皮膚病。
對於產婦和嬰兒，洗用艾葉可有消毒強身調適之效。

內服可做止血劑，炒炭用止血之力頗優，可治吐血下痢，衄血下血。
搗汁服，止傷血，殺蛔蟲，治帶下，止霍亂轉筋，痢後寒熱。
用蘄艾配方，亦能治老年人慢性支氣管炎、哮喘、腸胃炎及痢疾等症。
蘄艾外用可治皮膚瘙癢、陰癢濕疹及疥癬等。
將艾葉曬乾搗碎如絨，稱「艾絨」，以艾絨製成艾柱，燃炙經穴，
或染麻油引火點炙柱，滋潤炙瘡，至愈不痛。
炙疾有奇效，能散寒除濕，溫通氣血，通經活絡，
故醫家謂艾可炙百病《名醫別錄》，稱之為炙草。
用艾灼一次，為之 “一壯”。 蘄艾不僅治療多種

食療作用
艾草是一種很好的食物，在中國南方傳統食品中，
有一種糍粑「艾糍 or 艾草餅」就是用艾草製成。
用清明前後鮮嫩的艾草和糯米粉按 1：2 的比例混和，包入餡料，再將之蒸熟而成。

在廣東東江流域，當地人在冬季和春季採摘鮮嫩的艾草葉子和芽，作蔬菜食用。
艾草與中國人生活有著密切關係，每至端午節之際，人們總將艾置於家中以“避邪”，
以乾枯後的株葉泡水熏蒸以達消毒止癢，產婦多用艾水洗澡或熏蒸。
艾草性味苦、辛、溫，入脾、肝、腎。《本草綱目》記載：艾以葉入藥，
性溫、味苦、無毒、純陽之性、通十二經、具回陽、理氣血、
逐濕寒、止血安胎等功效，亦常用於針灸，故又被稱為「醫草」。
《本草》載：“艾葉能灸百病。”
《本草從新》說：“艾葉苦辛，生溫，熟熱，純陽之性，
能回垂絕之陽，通十二經，走三陰，理氣血，
逐寒濕，暖子宮，……以之灸火，能透諸經而除百病。”
說明用艾葉作施灸材料，有通經活絡，祛除陰寒，消腫散結，回陽救逆等作用。
現代藥理發現，艾葉揮髮油含量多，有50%以上為1.8-桉葉素，
其他還有α-側柏酮、倍半萜烯醇及其酯。
風乾葉含礦物質10.13%，脂肪2.59%，蛋白質25.85%，以及維生素A、B1.B2.C等。
灸用艾葉，一般以越陳越好，故《孟子》有「七年之病，求三年之艾 的說法」。
全草有調經止血﹑安胎止崩﹑散寒除濕之效。治月經不調、經痛腹痛、
流產、子宮出血,，根治風濕性關節炎、頭風、月內風等。
因它可削冰令圓，又可炙百病，因此為醫家最常用之藥。
現代研究證明，艾葉具有抗菌及抗病毒；平喘、鎮咳及祛痰；
止血及抗凝血；鎮靜及抗過敏；護肝利膽…等作用。
艾草可作“艾葉茶”、“艾葉湯”、“艾葉粥”等食譜，以增強人體對疾病的抵抗能力。
艾草具有一種特殊的香味，這特殊的香味具有驅蚊蟲的功效，
因此，古人常在門前掛艾草，一來用於避邪，二來用於趕走蚊蟲。

染料作用
可以做天然植物染料使用。艾草染色還具有功能性作用。
印泥配料
印泥的主要原料是朱砂、朱鏢、艾絨、蓖麻油、麝香、冰片等調和而成。 
艾香
艾草具有一種特殊的香味，這特殊的香味具有驅蚊蟲的功效，
所以，古人常在門前掛艾草，一來用於避邪，二來用於趕走蚊蟲。

現代研究證明，艾葉具有抗菌及抗病毒作用；平喘、鎮咳及祛痰作用；
止血及抗凝血、鎮靜及抗過敏、護肝利膽作用等。
艾草可作“艾葉茶”、“艾葉湯”、“艾葉粥”等食譜，以增強人體對疾病的抵抗能力。

  
藍草~
其實在植物世界中有很多都能稱作藍草
凡可制取靛青(靛藍) 染料的植物均能稱為「青、靛、藍」
而最常見的的「板藍根」也是其中一種
染料藍草是指可以製造靛藍染料、用於染布的多種植物的統稱，
跟花卉蘭草住無關聯，二者不論外觀、科屬、成分、名稱均完全不同
其實藍、藍草是古代的叫法，近代民間一般都統稱其為藍靛 or 靛藍
而在李時珍《本草綱目》中指出「凡藍五種，各有主治…而作靛則一也」
他依次指出有菘、蓼、馬、木、莧五種藍草，分別為
十字花科的~菘藍、草大青、甘藍
豆科的~木藍、野百合
蓼科的~蓼藍、槓板歸　　
爵床科的~馬藍
莧屬~馬鞭草科的~路邊青
           遠志科的~遠志
           蘭科的~鶴頂蘭、蝦脊蘭
靛藍的粗制浮沫即中藥青黛，藍草的根即著名中藥板藍根，
其果為中藥藍實。它們皆有殺菌消炎，清熱解毒之藥效，
可用於防治流腦、流感及肝炎等傳染疾病。
一般製成粉狀的藍靛，為爵床科植物馬藍，亦即青黛

藍靛來源
為十字花科植物菘藍、草大青，豆科植物木藍，
爵床科馬藍，蓼科蓼藍…吳藍等的莖、葉發酵製成的天然染料
亦即製造青黛時之沉澱物。
植物形態為 板藍根、木藍、藍實…
古法製作
《齊民要術》記載，刈藍倒豎於坑中，下水，以木石鎮壓令沒。熱時一宿，
冷時一宿，漉去荄，內汁於壅，著石灰一鬥五升，急手挾之，一食頃止
澄清，瀉去水，別作小坑，貯藍澱著坑中。候如糨粥，還出壅中，藍澱成矣。

《本草綱目》澱，石殿也，其滓澄殿在下也。亦作澱，俗作靛。
南人握地作坑，以藍浸水一宿，入石灰攪至千下，澄去水，則青黑色。
亦可乾收，用染青碧。其攪劉浮沫，掠出陰乾，渭之靛花，即青黛
《貴陽府志》有貴州盛產藍草的記載。
《黎平府志》記有藍靛的製法“藍靛名藍草，黎郡有兩種，
大葉者如芥，細葉者如槐。九月、十月間割葉入靛地，水浸三日，
藍色盡出，投入生石灰，則滿地顏色皆收人灰內，以帶紫色者為上。”

綜合以上:
7月開花，於9-10月採收莖葉，置木桶、缸內或土坑，用水浸3日2夜，
加冷水約60公斤，每隔兩天翻動一下，浸泡6—7天至葉自枝條脫落時撈出枝條，
然後將靛葉撈出，將生石灰注入缸內攪動l—2小時待石灰完全溶化，
至浸液由烏綠色轉變為深紫紅色時，靛凝結沉澱後去水，撈出液面產生的藍色泡沫，曬乾。
大約5公斤靛葉用石灰1公斤，可出乾靛1公斤。
在貴州民間，藍靛草除了用作染料外，還有著辟毒除蟲的藥物作用
性狀為極細粉末，灰藍色或深藍色，質輕易飛揚，粘手粘紙，
投水中浮於水面，也有呈多孔性小塊。有特殊草腥氣，味微酸。
性味: 性寒，味鹹
化學成分: 主含靛藍（indigo,indigotin），另含靛玉紅（indirubin）。

青黛 (Indigo Naturalis / Natural Indigo )
又稱青靛、藍靛、靛青、靛花、藍青、靛沫、
澱花、藍露、青蛤粉、青缸花、花青蘭卿、螺青
成分：靛藍 (Indigo、Indigotin )，另含靛玉红( Indirubin )
性味：性寒，味咸
功能：清熱涼血，定驚。用於溫毒、發斑、血熱吐衄、
             胸痛咳血、口瘡、痄腮、喉痺、小兒驚癇
主要功用:
清熱，解毒。治時行熱毒，疔瘡癰腫，丹毒，疳蝕，天皰瘡。
①《本草拾遺》：敷熱瘡，解諸毒，滓敷小兒禿瘡熱腫。
②《東醫寶鑑》：敷熱惡腫，蛇虺螫毒，兼解諸毒及小兒丹熱，功同青黛。
③《綱目》：止血，殺蟲，治噎膈。
用法:  外用~調敷、面膜，適量
           內服~水調或入丸劑，1.5～3g 散用
           手工皂~添加比例 1%
           植物性干燥色素
青黛是植物的乾燥色素，為深藍色的粉末，體輕，易飛揚；
或呈不規則多孔性的團塊，用手搓撚即成細末。微有草腥氣，味淡。

植物形態為多年生草本。莖常成對分枝，細嫩部分及花序均被褐色柔毛。
葉對生，先端漸尖，邊緣有粗齒，幹時黑色。穗狀花序直立；苞片對生；
花萼5裂；花冠筒狀，紫色；雄蕊4，二強；子房2室，每室2胚珠。
蒴果棒狀。種子卵形。花期秋季，果期冬季。
 

大長今青黛天然美容配方

將綠豆、青黛、梅片(冰片、龍腦) 等量磨成粉，再將全部混合在一起。
加適量的水調成糊狀。洗淨臉後將混合的敷料塗於臉上，
等到幹掉就可以洗掉。可美白、消淡、去痘。

紫草
又名硬紫草、大紫草、紅條紫草。多年生草本，有平伏狀粗毛。
根粗大，圓錐形，幹時紫色。莖直立，上部分枝。葉互生，
披針形，長4．5～8cm，寬1～2cm，無柄或具柄。花萼裂片線性；
花冠白色，長6～8mm，喉部有5鱗片，鱗片頂端微凹。
小堅果卵形，長約3mm，灰白色，光滑。花期5～6月，果期7～8月。

    
紫草根
為紫草科植物紫草、新藏紫草、内蒙紫草或滇紫草的根。亦是中藥中「紫草蓉」的植物根部。
分佈于我國東北、河北、新疆、內蒙古等地。  
乾紫草根一般為深朱紅色中帶紫色，而不應是紫色 / 紫到紅色的 (見下圖右上角)
 


據藥行所講，上圖紫色的紫草是染色而成，又或是做假的紫草才會這樣，所以要小心選購。

功能主治 ﹕
涼血、消炎、止痛、活血，解毒透疹。用於血熱毒盛、斑疹紫黑、麻疹不透、
瘡瘍、濕疹、水火燙傷。清熱涼血，用於麻疹、熱病癍疹、濕疹、尿血、
血淋、血痢、瘡瘍、丹毒、燒傷、熱結便秘。

具有再生及舒緩的功用，紫草萃取精華特具消炎、收斂、滋潤的療效。
紫草有著"百草之王"的美譽，性質溫和，含有豐富的紫草素及衍生物，
對於促進肌膚再生、癒合疤痕、殺菌消炎解毒、治療濕疹、淡化色斑均有顯著的效果。

是古代皇族袪斑、治痘、祛印的首選，更是許多大牌明星醒膚之必備！
更被喻為韓國最受矚目的皇家控油仙草，是大多數控油、去痘寶貝中必不可少的成分。
用藥禁忌：
胃腸虛弱、大便滑泄者慎服。
《本草經疏》痘瘡家氣虛脾胃弱、泄瀉不思食、小便清利者，俱禁用。

效果﹕
100％ 可促進肌膚的細胞再生。
100％ 具有消炎、殺菌抗黴、收斂、防潰爛的效果。
90％   控痘，可以鎮定問題肌膚，在短時間內消除痘痘。
80％   控油，控制肌膚水油平衡，減少表面油光。
70％   抗菌，可以防止問題肌膚蔓延，控制細菌生產。

紫草浸油：
10g 紫草，100g 油，  主治豌豆瘡、惡瘡、癬、蟲咬。

紫草粉的使用：
用溫水調和紫草粉，塗在痘子上15分鐘後洗去即可。
用量：4～10g
 
 

 
         小米草是很多化妝品中的重要眼睛明眸原料，
比如說雅詩蘭黛、Simplicite、C++眼膜都有用到珍貴的小米草，
小米草能消除眼睛疲勞、提高視力、幫助消減眼袋及黑眼圈，
使眼睛清晰、舒緩眼睛乾澀、抗氧化保護心臟健康、防止肌膚水份流失。
         抗衰老的小米草又稱為香草花，花“喜”。古時有一位善良體貼的盲人少女，
為貧窮的兄弟姊妹勤奮工作﹐有一天到山中採摘磨菇時﹐在那裡聞到了一陣香味，
而遇到此花，但這花是種毐草，只要觸摸到就會全身紅腫，不忍看到少女中毒的森林之神~
『喜悅女神』便親自到少女家中為她解毒﹐將這藥草變成專門治療眼疾的藥草，
少女眼疾因而得愈 ，因此小米草的英文名字被叫作 Eyebright。
         小米草又稱為碎雪草，它的稱呼得自種子狀如小米。小米草屬的植物，
都擁有小巧玲瓏的唇形花冠，花萼鐘型，雄蕊四枚，葉對生，
植物體的莖葉均被有茸毛；這一屬的植物臺灣有三種，
除了玉山、太魯閣小米草之外，另一種以南湖大山為名的小米草，
也相當罕見，花黃色，只分佈在雪山及南湖大山等高山岩屑地、圈谷地區。
所以相當珍貴。
    小米草的主要成份為Iridoid glycosides、Aucubin、丹寧酸、酚醛酸和揮發性油。
具有溫和的收斂性，主要作為眼部發炎的典型治療劑，包括眼瞼炎、結膜炎等；
藥草師則常用小米草來改善呼吸道問題，例如感冒、咳嗽和喉頭疼痛等問題。
西方傳統草藥學的補眼良方中，最著名的是小米草。自中古世紀以來，
小米草就一直在歐洲被當作眼睛補品。小米草在歐洲已被醫生指定為天然的護眼補品，
有「可喝的眼藥水」之稱，故小米草實屬維護視力的最佳草本。
 
功效﹕
日本抽樣調查結果~
日本曾經作過一項有關小米草對眼晴改善作用的調查，
以80名經常使用電腦或駕駛以致眼晴疲勞的辦公室人士、
駕駛人仕及學生為調查對象，每人每天服用含小米草的保健食品，
調查結果發現眼晴有明顯改善的調查者超過75%

建議使用人士﹕

長時間使用電腦的人士
經常出現眼袋、黑眼圈的人士
經常眼睛浮腫或感到疲勞的人士
發育中的孩子和應付考試的學生
經常夜間駕駛人士
經常觀看電視人士
經常使用遊戲機人士
長時間閱讀的人士
擔心視力衰退的人士


使用方法：
可將小量的小米草籽或萃取物混進眼霜中做日常保養或做眼膜，可以使眼膜效果更好。
提取物是非常容易吸潮溶化的，所以加入一點點就行了，不需要一次混很多來用。

雷公根 Pennywort Herb ( 積雪草 / 崩大碗 )


學名：傘形科植物積雪草 Centella asiatica(L.)Urban

別名：積雪草、崩大碗、馬蹄草、落得打、連錢草、地錢草、銅錢草、大葉金錢草、鐵打盞、
             半邊碗、透骨消、半邊錢、燈盞草、遍地香、蚶殼草、缺碗草、蛐殼草、十八缺
雷公根拉丁文是Matricaria chamomilla，為傘形科植物積雪草的乾燥全草。
不要把雷公根跟雷公藤混了，雷公藤是有毒的而且這兩種不是一種植物。
民間用在傷口消腫消炎，一般保養品成分添加可以增加皮膚表皮的抵抗力，
具有抗發炎、鎮靜、解毒、消腫的效果，賦予肌膚彈性，強化肌膚的柔軟度，可以延緩老化。

金盞花 / 金盞菊 (又名-萬壽菊)

富含多種維生素，尤其是維生素A和維生素C；幾乎各部位都可以食用；
其花瓣有美容之功能，花含類胡蘿蔔素、番茄烴、蝴蝶梅黃素、玉紅黃質、揮發油、
樹脂、黏液質、蘋果酸等。根含苦味質，山金東二醇；種子含甘油酯、蠟醇和生物鹼。
放入洗髮精裡可以使得頭髮顏色變淡。
金盞菊性味淡平，花、葉有消炎、抗菌作用。
根能行氣活血，花可涼血、止血。

歐洲民間外用於皮膚、粘膜的各種炎症，也可以內服治療各種炎症及潰瘍。
新鮮的花卉可以放在沙拉裡吃。  
  
【功 效】
控油、收緊肌膚、消炎殺菌、抗黴、淡斑祛印及有收歛效果。
金盞花的作用主要是:美白控油、舒緩鎮靜、收縮毛孔。
**用來做美容護膚品原料的鮮花系列都有這些優點**
毛孔粗大的三大誘因：
1‧油脂分泌過剩，致使臉部氾濫油光，毛孔明顯易見。
2‧過多油脂，加之污垢及死皮細胞滯留於肌膚表層，堵塞毛孔導致毛孔變大。
3‧隨著年齡的增長，毛孔壁失去彈性，肌膚鬆弛，毛孔增大。     
      毛孔粗大並非只有年輕和油性肌膚才會出現，
      所有年齡階段及所有肌膚類型都會遇到同樣的問題。